Piše: Biscani.net
Poznata pjesma “Teške boje” sada ima svoju francusku verziju pod nazivom “Les couleurs de l’enfer”. Ovaj singl je drugi na nadolazećem albumu obrada naših muzičkih klasika na francuski jezik, koji izlazi iduće godine u izdanju Croatie Records.
Izvođač ove verzije je grupa Jall aux yeux, a sastav čine: Mirzah Piralić (vokal), Adnan Suljanović (bubanj i perkusije), Jasmin Hadžisadiković (gitara, mandolina), Marko Ivaniš (bas) i Jure Petrović (gitara). Pjesma je snimljena i miksana u Studio Amadeus u Bihaću, pod stručnim vodstvom Nemdžada Alića.
Muziku su napisali Goran Bare i Damir Trkulja, dok je tekst također djelo Gorana Barea. Aranžman potpisuje Jasmin Hadžisadiković, dok je za kameru bio zadužen Džemal Ćatić – Đema, a montažu je odradio Nasko Kišmić.
Ova francuska verzija pjesme dolazi uz odobrenje autora Gorana Bareta, a singl je samo najava nadolazećeg albuma, koji će obuhvatiti više obrada domaćih muzičkih klasika na francuskom jeziku.
